© All rights reserved

Emmuré-Emboîté, 2011

 

Jerusalem

Projection vidéo et matériaux composites

7’07 ‘’

 

 

Cette installation met l’accent sur l’enfermement d’une jeunesse qui subit le climat d’insécurité et les réponses sécuritaires induits par le conflit israélo-palestinien.

 

Vidéo : l’artiste peint de la couleur du mur un jeune palestinien devant le mur de séparation à proximité d’un check-point près de l’entrée de Bethléem.

 

Boîte à musique : l’artiste a détourné des jouets en plaçant au centre de la boîte un petit soldat qui représente un jeune israélien, contraint de faire son service militaire dés ses 18 ans.

 

L’artiste fait le parallèle entre ces jeunes pantins, victimes de la situation politique : l’un emmuré, l’autre emboîté.

Walled-in, boxed-in, 2011

 

Jerusalem

Screening of one video and composite materials

7’07’’

 

 

This installation focuses on the imprisonment of youth in the current climate of insecurity and on the security responses prompted by the Israeli-Palestinian conflict.

 

Video: the artist paints a young Palestinian in the colour of the separation wall right in front of it close to a checkpoint near the entrance to Bethlehem.

 

Music box: the artist gives a different meaning to toys by placing in the centre of the box a little soldier who is a young Israeli forced to do his military service at the age of 18.
 

The artist draws a parallel between these young puppet- like figures, both victim of the political situation: one walled in, the other boxed in.

Walled-in, boxed-in / Emmuré-Emboité

   2011