© All rights reserved

Association Zellige Paris-Jerusalem

Sharing Territories/ Teritoires de Partages

 

Zellige Paris-Jerusalem association :

 

Elodie Abergel is the founder of Zellige Paris-Jerusalem association. It is a non-profit organisation founded in December 2010 to specifically support Sharing Territories actions, which has been taking place in Jerusalem for several years.

 

A Franco-Israeli-Palestinian team has been carrying out artistic actions in Israel and the Palestinian Territories in order to promote and provide a platform for intercultural exchange, and contribute to a better understanding between the two populations.

 

The team made ​​several "Sharring Territories" with the Israeli and Palestinian populations according to arrangements put in place by the artist Elodie Abergel.

 

 

Sharring Territories (TDP) :

 

Creation concept launched in 2005 which consists in setting up an installation with which the public interacts. The final piece of artwork is obtained from artistic exchanges.

 

The aim of Territory Sharing is to bring people of different cultural backgrounds together around interactive art installations.

 

Some Sharing Territories are originate from "street art", the setting up of artistic installations in the street appealing directly to Israeli and Palestinian passers-by.

Other territory sharing activities have taken place in Jerusalem in partnership with Israeli and Palestinian institutions.

 

 

 

 

 

Association Zellige Paris-Jerusalem  :

 

L’association Zellige Paris-Jérusalem (ZPJ), a été créée à Paris en 2010 par Elodie Abergel  pour soutenir les actions de médiations interculturelles et artistiques à Jérusalem.

 

Elle offre, par l’action artistique entre israéliens et palestiniens, l’opportunité d’une rencontre humaine et interculturelle aconflictuelle. L’art devient ainsi outil de médiation et de transmission entre les peuples.

 

L’équipe de Zellige a réalisé plusieurs Territoires de Partages avec les populations israélienne et palestinienne selon des dispositifs mis en place par l’artiste Elodie Abergel.

 

 

 

 

 

Territoires de Partages (TDP) :

 

l'objectif des territoires de partages est de réunir, autour d’installations artistiques, des personnes de différentes appartenances religieuses et culturelles. Ils permettent de construire des espaces, artistiques et interactifs, mettant en scène les échanges des participants au-delà des conflits qui les opposent.

 

Les « traces » de ces échanges sont ensuite retranscrites plastiquement. Il s’agit là d’un principe de création, d’une règle du jeu. Les participants, par leurs actes d’échanges, modifient ce territoire. Ils créent ainsi un territoire différent de celui proposé initialement. Les traces retranscrites de ces échanges engendrent de nouvelles formes qui font l’objet d’une ré-interprétation, aboutissant à l’œuvre finale.

 

Certains T.D.P., déjà réalisés, sont issus du « street art » c’est à dire de la mise en place de dispositifs artistiques dans la rue, en faisant directement appel aux passants, israéliens et palestiniens. D'autres sont mis en place en partenariat avec des institutions Israéliennes et Palestiniennes.