© All rights reserved

 Migra-Sion

                                                  2013

Migra-Sion

Migra-Sion ,2013

 

Color prints on matte paper

110 x 140 cm

1/8

 

These two photos, taken in the Judean desert, evoke the exile of the Jewish people, those “children of Israel”, who experienced such hardship throughout the world.

 

In the left photo, the giant Israeli passport becomes a shelter for the artist leaving behind the Diaspora by gaining Israeli nationality.

 

In the right photo, the artist questions the lack of formal constitution to which an Israeli citizen may appeal by making an implicit reference to the founding text of Judaism, the Decalogue.

 

 

 

Migra-Sion ,2013

 

Tirages couleur sur papier mat

110 x 140 cm

1/8

 

Les deux photographies réalisées dans le désert de Judée évoquent l’exil du peuple juif, « les enfants d’Israël », décimés à travers le monde.

 

Dans la première photographie (à gauche), le passeport israélien géant devient un abri pour l’artiste, sortie de diaspora en acquérant la nationalité israélienne.

 

Dans la seconde photographie (à droite), l’artiste questionne l’absence de constitution formelle à laquelle se référer en tant que citoyen israélien et la référence implicite au texte fondateur du judaïsme (les dix commandements).